DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (2024)

Table of Contents
DeepLPro in 165neuen Märkten verfügbar Das Wichtigste in Kürze: In welchen neuen Märkten ist DeepLPro verfügbar? Was sind die geschäftlichen Vorteile von DeepLPro? Sind Sie bereit für eine optimierte Kommunikation mit DeepLPro? Neu bei der Dokumentübersetzung: Bearbeitungsmodus, Excel-Unterstützung in den Desktop-Apps und mehr Die neuesten Verbesserungen bei der Dokumentübersetzung in Kürze: Bearbeitungsmodus: schneller und effizienter zur finalen Version Welche Funktionen stehen mir im Bearbeitungsmodus zur Verfügung? Welche Voraussetzungen gelten für den Bearbeitungsmodus? Was sind die Vorteile des Bearbeitungsmodus? Excel-Unterstützung in den Desktop-Apps: mehr Dateiformate, mehr Möglichkeiten Dokumentübersetzung in den mobilen Apps: Produktivität to go Jetzt noch schneller und einfacher Dokumente übersetzen DeepLWritePro: bessere Ideen, bessere Kommunikation, mehr Erfolg Die wichtigsten Informationen zu DeepLWritePro: Was ist DeepLWritePro? Welche Vorteile bietet DeepLWritePro für Ihr Unternehmen? 1. Bessere Kommunikation 2. Mehr Produktivität und Kosteneinsparungen 3. Höchste Datensicherheit Souverän und authentisch in jeder Situation Leitfaden für Einzelhändler: So finden Sie das richtige KI‑Übersetzungstool Das Wichtigste in Kürze: Wer sollte in den Entscheidungsprozess einbezogen werden? So erobern Einzelhändler mit KI‑Übersetzungen internationale Märkte 1. Lokalisierung von Marketingkampagnen für neue Produktlinien 2. Übersetzung von internen Systemen bei internationalen Unternehmen 3. Übersetzung von Websites und Produktinformationen 4. Übersetzung von Kundensupportnachrichten Wie wirkt sich DeepL auf die Geschäftsergebnisse aus? Lokalisierungsprojekte skalieren mit KI‑Übersetzungen DeepL von Forbes zu einem der innovativsten Technologieunternehmen der Welt gekürt So expandieren Einzelhändler mit DeepL Die wichtigsten Punkte in Kürze: Optimierte Lokalisierung mit DeepL: 90% weniger Zeitaufwand für Übersetzungen und 2,79MillionenEUR an Einsparungen DeepL für Einzelhändler: Konsistenz, Qualität und Skalierbarkeit 1. Konsistenz 2. Qualität 3. Skalierbarkeit So erobern Einzelhandelsriesen wie Alza und Kazar mit DeepL neue Märkte Alza: mehr Umsatz und bessere Kundenerfahrung durch lokalisierte Inhalte Kazar: Erschließung neuer Märkte mit hochwertigen KI‑Übersetzungen Mit der KI von DeepL zu globalem Wachstum Forrester-Studie zu DeepL: So erzielten multinationale Unternehmen einen ROI von 345% und Einsparungen in Höhe von 2,79Mio.EUR Die wichtigsten Erkenntnisse der TEI‑Studie von ForresterConsulting über DeepL: 1. Verringerung des Zeitaufwandes für Übersetzungen um 90% 2. ROI von 345% und 50% geringerer Übersetzungsworkload 3. Menschliche Kompetenz trifft auf KI Schnellere Workflows bei niedrigeren Kosten dank KI‑Übersetzung Mehr Sicherheit und Flexibilität mit mehreren API‑Keys Die wichtigsten Vorteile mehrerer API‑Keys: Welche Vorteile haben mehrere API‑Keys? Flexibilität Daten zum Verbrauch Sicherheit Doch was ist eigentlich ein API‑Key? Warum sind API‑Keys wichtig? Möchten auch Sie Ihre Workflows mit mehreren API‑Keys optimieren? So optimierte HubSpot die Erstellung und Lokalisierung von Inhalten mit DeepL Die Zusammenarbeit zwischen HubSpot und DeepL in Kürze: Die Herausforderung: Lokalisierung von dynamischen Inhalten Mehr Effizienz durch Automatisierung und KI‑Übersetzung Expertenurteil: Technologie ist der Schlüssel zum Erfolg Best Practices für die Lokalisierung in Ihrem Unternehmen Glossare: Effizient konsistente Übersetzungen erstellen Warum sollten Unternehmen Glossare verwenden? Was macht ein gutes Glossar aus? Wie kann ich die Glossarfunktion nutzen? Wie nutzen globale Unternehmen Glossare? Glossare in Ihrem Unternehmen References

Wir bei DeepL stellen KI-Produkte von morgen bereits heute jedem zur Verfügung. Hier im DeepL-Blog halten wir Sie über unsere Ideen und Innovationen auf dem Laufenden.

Weitere Informationen zu DeepL und unserer Historie finden Sie auf unsererPresseseite.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (1)

DeepLPro in 165neuen Märkten verfügbar

Das Wichtigste in Kürze:

  • Durch die Erweiterung des Angebotes ist DeepLPro nun in insgesamt 228Märkten weltweit erhältlich– ein weiterer Schritt zur Etablierung von DeepL als internationaler Marktführer für KI‑Sprachlösungen.
  • Dank der umfangreichen Funktionen und Vorteile können Unternehmen und Fachleute mit DeepLPro ihre globale Kommunikation optimieren.
  • DeepLPro bietet höchste Datensicherheit und unbegrenzte Nutzung und ist somit eine kluge Wahl für Unternehmen, die der Konkurrenz einen Schritt voraus bleiben möchten.

Wir freuen uns, die Einführung von DeepLPro in 165neuen Märkten bekannt zu geben. Durch die Ausweitung unseres Angebotes können nun Millionen von weiteren Unternehmen und Fachleuten von den hochpräzisen und sicheren KI‑Übersetzungen von DeepLPro profitieren und so effizient und effektiv in verschiedenen Sprachen kommunizieren.

In diesem Blogbeitrag erfahren Sie alles zu unserer neuesten Angebotserweiterung. Informationen zu unseren Paketen und Preisen finden Sie auf unserer Website.

In welchen neuen Märkten ist DeepLPro verfügbar?

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (2)

Mit der Einführung in 165neuen Märkten ist DeepLPro nun insgesamt in 228Märkten weltweit erhältlich. Diese strategische Expansion ist ein weiterer wichtiger Schritt auf unserer Mission, Sprachbarrieren zu überwinden und Unternehmen auf der ganzen Welt bei der mehrsprachigen Kommunikation zu unterstützen.

DeepLPro ist nun in zahlreichen Ländern in Europa, Asien, Nord- und Südamerika, Afrika, Ozeanien und sogar in den Gebieten der Antarktis verfügbar, sodass noch mehr Kunden die präzisen und sicheren KI‑Übersetzungen von DeepL nutzen können.

Die Erweiterung des Angebotes betrifft:

  • 48Märkte in Afrika
  • 33Märkte in Asien
  • 32Märkte in Nordamerika
  • 24Märkte in Ozeanien
  • 18Märkte in Europa
  • 6Märkte in Südamerika
  • 4Märkte in der antarktischen Region

In vielen dieser neuen Märkte erfreute sich bereits die kostenlose Version von DeepL großer Beliebtheit, beispielsweise in:

  • Algerien
  • Bolivien
  • Kambodscha
  • Guatemala
  • Honduras
  • Kasachstan
  • Laos
  • Nigeria
  • Usbekistan
  • Venezuela

Die starke Nachfrage nach unserer Technologie unterstreicht das Potenzial für weiteres Wachstum und Erfolg in diesen Regionen. Daher möchten wir unsere globale Reichweite in Zukunft noch weiter ausbauen und DeepLPro in zusätzlichen Märkten einführen.

Was sind die geschäftlichen Vorteile von DeepLPro?

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (3)

DeepLPro bietet eine breite Palette von Vorteilen und Funktionen, die Nutzern schnelle und effiziente Übersetzungen ermöglichen, darunter:

  • Höchste Datensicherheit: Bei DeepLPro steht Datensicherheit an erster Steller. Hierfür werden strikte Maßnahmen zum Schutz sensibler Daten getroffen: DeepLPro erfüllt die Anforderungen der strengsten Datenschutzgesetze, z.B. der DSGVO. Zudem werden die Daten von DeepLPro-Abonnenten nicht zum Trainieren unserer KI verwendet.
  • Unbegrenzte Nutzung: Mit unseren Pro‑Paketen erhalten Nutzer Zugriff auf unbegrenzte Textübersetzung im DeepLÜbersetzer und eine unbegrenzte Anzahl an Textoptimierungen in DeepLWrite, sodass sie nahtlos und ohne Einschränkungen in verschiedenen Sprachen kommunizieren können.
  • Höhere Limits bei der Dokumentübersetzung: DeepLPro-Nutzer können mehr Dokumente pro Monat übersetzen, und dabei werden auch größere Dateien unterstützt. Die ursprüngliche Formatierung bleibt beim Übersetzen erhalten.
  • Mehr Anpassungsoptionen: DeepLPro zeichnet sich durch eine Vielzahl von Anpassungsoptionen aus, mit denen Nutzer ihre Übersetzungen auf ihre individuellen Anforderungen zuschneiden können. Beispielsweise bietet die Glossarfunktion die Möglichkeit, eigene Glossare zu erstellen und zu verwalten, um eine einheitliche Terminologie und konsistente Markeninhalte zu gewährleisten.
  • Integration per DeepLAPI: Mit einem DeepLAPI-Abonnement lassen sich die innovativen Übersetzungsfunktionen von DeepL nahtlos in eigene Anwendungen und Software integrieren.

Sind Sie bereit für eine optimierte Kommunikation mit DeepLPro?

Wenn Sie DeepLPro in einem unserer neuesten Märkte 30Tage lang testen möchten, finden Sie hier eine Übersicht über alle unsere Pakete und Optionen.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (4)

Neu bei der Dokumentübersetzung: Bearbeitungsmodus, Excel-Unterstützung in den Desktop-Apps und mehr

Die neuesten Verbesserungen bei der Dokumentübersetzung in Kürze:

  • Mit dem neuen Bearbeitungsmodus im Web-Übersetzer können Nutzer ihre Zieldateien vor dem Herunterladen anpassen.
  • DeepLProAdvanced- und Ultimate-Abonnenten können in unseren Desktop-Apps jetzt auch Excel-Dateien übersetzen.
  • Unsere mobilen Apps können jetzt Text aus PDF-, HTML- und TXT-Dateien extrahieren und übersetzen.

Wir freuen uns, Ihnen hiermit die neuesten Verbesserungen unserer Dokumentübersetzungsfunktion vorzustellen: Ab sofort haben Sie im Web-Übersetzer Zugriff auf den Bearbeitungsmodus, können in den Desktop-Apps Excel-Dateien übersetzen und haben auch in den mobilen Apps die Möglichkeit, Dokumente zu übersetzen.

Mit diesen Aktualisierungen möchten wir die Dokumentübersetzung noch weiter verbessern und unseren Nutzern mehr Kontrolle und Flexibilität bieten.

In diesem Blogbeitrag stellen wir Ihnen die neusten Verbesserungen und ihre Einsatzmöglichkeiten näher vor.

Bearbeitungsmodus: schneller und effizienter zur finalen Version

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (5)

Mit dem Bearbeitungsmodus führen wir eine praktische Ergänzung zur Dokumentübersetzungsfunktion ein. Das Vorgehen zum Übersetzen von Dokumenten bleibt größtenteils unverändert, Sie haben nun am Ende jedoch die Möglichkeit, Ihre Übersetzung zu bearbeiten, bevor Sie sie herunterladen.

So verwenden Sie den Bearbeitungsmodus:

  1. Klicken Sie im Web-Übersetzer auf Dateien übersetzen.
  2. Ziehen Sie die zu übersetzende Datei direkt in das Übersetzungsfenster, oder klicken Sie auf Datei auswählen, um sie von Ihrem Computer hochzuladen.
  3. Wählen Sie die Sprache aus, in die Ihre Datei übersetzt werden soll.
  4. Wählen Sie optional die gewünschte Anredeform (formell/informell) oder das zu verwendende Glossar aus.
  5. Klicken Sie auf Übersetzung bearbeiten.

Daraufhin wird ein neues Fenster geöffnet, in dem der Originaltext Ihrer Datei auf der linken Seite und die Übersetzung auf der rechten Seite angezeigt wird. Um Ihre Übersetzung zu bearbeiten, nehmen Sie einfach Ihre gewünschten Änderungen direkt im Textfeld auf der rechten Seite vor.

Sobald Sie die Bearbeitung Ihrer Übersetzung abgeschlossen haben, klicken Sie unten im Fenster auf Fertig, um Ihre bearbeitete Übersetzung herunterzuladen.

Sie können natürlich auch die unbearbeitete Version Ihrer Übersetzung herunterladen. Klicken Sie dazu einfach auf den Pfeil neben der Schaltfläche Fertig, und wählen Sie eine der zwei Optionen aus:

  • Ohne Änderungen herunterladen
  • Mit Änderungen herunterladen

Wenn Sie die Zieldatei ohne Ihre Änderungen herunterladen möchten, wählen Sie „Ohne Änderungen herunterladen“.

Welche Funktionen stehen mir im Bearbeitungsmodus zur Verfügung?

Im Bearbeitungsmodus können Sie folgende Funktionen nutzen:

  • Alternativen: Lassen Sie sich alternative Übersetzungsvorschläge in einem Drop-down-Menü anzeigen, indem Sie einfach auf ein Wort klicken.
  • Wörterbuch: Um Definitionen, Verwendungsbeispiele und Synonyme zu einem bestimmten Wort nachzuschlagen, klicken Sie einfach auf das entsprechende Wort.
  • Rückgängig/Wiederholen: Um Änderungen schnell wieder rückgängig zu machen, klicken Sie auf den linken Pfeil unten im Ausgangstextfeld. Mit dem rechten Pfeil können Sie rückgängig gemachte Änderungen wiederherstellen.

Probieren Sie diese praktischen Funktionen gleich aus, um Ihre übersetzten Dateien noch effizienter zu bearbeiten.

Welche Voraussetzungen gelten für den Bearbeitungsmodus?

Der Bearbeitungsmodus steht DeepLPro-Abonnenten (Starter, Advanced und Ultimate) für Dateien mit weniger als 50.000Zeichen zur Verfügung.

Aktuell werden die Dateiformate DOCX, PPTX, PDF, HTML, TXT und XLIFF unterstützt. Wir arbeiten bereits daran, den Bearbeitungsmodus in Zukunft zu erweitern, und werden unsere Nutzer über Neuerungen auf dem Laufenden halten.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Hilfecenter-Artikel zum Thema Dokumentübersetzungen bearbeiten.

Was sind die Vorteile des Bearbeitungsmodus?

Der Bearbeitungsmodus bietet eine praktische Möglichkeit, Dokumentübersetzungen vor dem Herunterladen zu bearbeiten. Damit haben Sie und Ihr Team nicht nur eine bessere Kontrolle über die übersetzten Dokumente, sondern können auch den Zeit- und Ressourcenaufwand beim Übersetzen reduzieren.

Anstatt Dateien herunterzuladen und dann in einem anderen Tool Änderungen am übersetzten Text vorzunehmen, können Sie Ihre Zieldateien jetzt direkt im Web-Übersetzer bearbeiten. DeepL bietet somit eine umfassende Lösung für qualitativ hochwertige Dokumentübersetzungen.

Der Bearbeitungsmodus bietet Ihnen mehr Anpassungsmöglichkeiten und Flexibilität, sodass Sie Dokumente einfach, schnell und präzise übersetzen und auf Ihre individuellen Anforderungen abstimmen können.

Excel-Unterstützung in den Desktop-Apps: mehr Dateiformate, mehr Möglichkeiten

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (6)

Seit letztem November unterstützt unser Web-Übersetzer auch Excel-Dateien, was unter unseren Nutzern großen Anklang findet.

Ab sofort können DeepLProAdvanced- und Ultimate-Abonnenten Excel-Dateien auch in unseren Desktop-Apps für Mac und Windows übersetzen und genießen damit eine noch größere Vielfalt an unterstützten Dateiformaten.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Hilfecenter-Artikel zum Thema Excel-Dateien übersetzen.

Dokumentübersetzung in den mobilen Apps: Produktivität to go

Die Dokumentübersetzung ist jetzt auch in unseren Apps für iOS und Android verfügbar. Damit können unsere Nutzer ganz einfach Text aus Dateien extrahieren und in die gewünschte Zielsprache übersetzen. Derzeit werden die Dateiformate HTML, PDF und TXT unterstützt.

Mit diesem Update erweitern wir den Funktionsumfang unserer mobilen Apps, sodass Nutzer ihre Dokumente jederzeit auch unterwegs übersetzen können.

Jetzt noch schneller und einfacher Dokumente übersetzen

Möchten auch Sie mehr Produktivität und Flexibilität bei der Nutzung von DeepL genießen? Dann probieren Sie unsere neuesten Verbesserungen bei der Dokumentübersetzung noch heute aus.

Wenn Sie aktuell die kostenlose Version des DeepLÜbersetzers nutzen und Interesse am Bearbeitungsmodus oder der Übersetzung von Excel-Dateien haben, können Sie sich auf dieser Seite über die Vorteile eines DeepLPro-Abonnements informieren.*

*Der Bearbeitungsmodus ist derzeit für alle DeepLPro-Abonnenten (Starter, Advanced und Ultimate) verfügbar. Die Excel-Unterstützung in den Desktop-Apps ist nur für Advanced- und Ultimate-Abonnenten verfügbar.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (7)

DeepLWritePro: bessere Ideen, bessere Kommunikation, mehr Erfolg

Die wichtigsten Informationen zu DeepLWritePro:

  • Kreativer Begleiter: DeepLWritePro basiert auf modernster KI‑Sprachtechnologie sowie Large Language Models(LLMs) und unterstützt Sie dabei, Ihre Ideen zum Ausdruck zu bringen.
  • Optimierte Texte: Automatische Vorschläge zur Korrektur und Verbesserung Ihrer Texte steigern nicht nur Ihre Produktivität, sondern sorgen auch für eine effizientere Kommunikation im Team.
  • Bewährt sicher: DeepL hat sich den höchsten Datenschutz- und Sicherheitsstandards verschrieben. Sie können sich daher darauf verlassen, dass die Daten Ihres Unternehmens stets sicher sind und niemals an Dritte weitergegeben werden.
  • Überzeugend in verschiedenen Sprachen: DeepLWritePro ist bereits für Texte auf Deutsch und Englisch verfügbar, und weitere Sprachen folgen in Kürze.

Worte schaffen Werte. Das ist die Überzeugung, auf der DeepL aufbaut, und der Grund, warum wir DeepLWritePro einführen. Für uns ist eine effektive Kommunikation das Fundament für geschäftlichen Erfolg: Sie erleichtert Investoren Entscheidungen, bringt Teams näher zusammen und rückt das Wesentliche in den Fokus. Doch auch wenn es uns nicht immer bewusst ist, nimmt das Verfassen von Kommunikationsinhalten und anderen Texten viel Zeit in Anspruch: Büroangestellte verbringen schätzungsweise 20% ihrer Arbeitszeit mit Tippen. Unternehmen sollten ihren Mitarbeitenden daher Tools an die Hand geben, mit denen sie ihre Arbeitszeit möglichst sinnvoll und effizient nutzen können.

Was würden Sie schätzen? Wie viel Prozent Ihrer täglichen Arbeitszeit verbringen Sie mit schriftlicher Kommunikation, und wie kommen Ihre Worte bei Ihren Kollegen oder Kunden an? Egal ob Sie E‑Mails, Nachrichten oder Berichte verfassen– jedes Wort braucht Zeit, denn Worte sind in der Geschäftswelt ein mächtiges Werkzeug.

Jeder von uns kennt es: Dieses eine Wort liegt einem auf der Zunge, aber man kommt einfach nicht darauf. Oder irgendetwas an einer E-Mail klingt nicht ganz rund, sodass man sie unzählige Male überarbeitet. In solchen Situationen reicht eine herkömmliche Rechtschreibprüfung nicht aus, sondern man benötigt ein schnelles und effizientes Tool, um den richtigen Ausdruck zu finden und den perfekten Ton zu treffen.

Genau hier kann DeepLWritePro Abhilfe schaffen.

DeepLWritePro basiert auf generativer KI‑Sprachtechnologie und ist Ihr persönlicher Schreibassistent, mit dem Sie Ihre Ideen zum Ausdruck bringen, Ihre Inhalte optimieren und die Kommunikation in Ihrem Unternehmen verbessern können. Dank unserer Integrationen können Sie die Echtzeitkorrekturen, Alternativvorschläge und Anpassungsoptionen für Schreibstil und Ton auch direkt in Tools wie Gmail oder MicrosoftWord einbinden.

Ab sofort kann DeepLWritePro in allen Ländern gebucht werden, in denen auch DeepLPro erhältlich ist. Auch Ihre Teams können mit unserem KI‑Schreibassistenten im Handumdrehen kreativer und effizienter arbeiten. In diesem Blogbeitrag stellen wir Ihnen die praktischen Funktionen und Vorteile von DeepLWritePro näher vor.

Sie sind bereits überzeugt? Dann probieren Sie DeepLWritePro direkt aus.

Was ist DeepLWritePro?

Unser KI‑Schreibassistent DeepLWritePro hilft Ihnen dabei, die Kommunikation zu verbessern, die Produktivität zu steigern und Kosten zu sparen. Dank fortschrittlicher neuronaler Netze ist unsere KI ideal für Unternehmen geeignet: Sie bietet die bewährte Präzision, auf die bereits Millionen von Nutzern vertrauen, und erfüllt die höchsten Datenschutz- und Sicherheitsstandards.

DeepLWritePro unterstützt bereits Texte auf Deutsch und Englisch und wird demnächst um weitere Sprachen erweitert. Derzeit ist es über unsere Website, unsere Desktop- und mobilen Apps, die Browsererweiterungen und viele Integrationen verfügbar, darunter für:

  • Gmail
  • MicrosoftOutlook
  • MicrosoftWord
  • GooglePräsentationen
  • GoogleDocs
  • … und bald sogar noch mehr!

Mit DeepLWritePro kann Ihr Unternehmen den Zeitaufwand für manuelle Nachbearbeitungen von Texten verkürzen, die Qualität von Inhalten verbessern und die Produktivität steigern. Verschaffen Sie sich mit einer effektiven Kommunikation den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

Welche Vorteile bietet DeepLWritePro für Ihr Unternehmen?

1. Bessere Kommunikation

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (8)

Dank verschiedener Wort- und Satzalternativen, die auf generativer KI basieren, können Ihre Teams ihre Texte perfekt an unterschiedliche Situationen anpassen und so frustrierende und kostspielige Missverständnisse vermeiden.

Die Echtzeitkorrekturen von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern sorgen für einheitliche, professionelle Inhalte, mit denen sich Botschaften sowohl intern als auch extern klar und präzise vermitteln lassen.

Ihre Teams können Texte auch perfekt auf das jeweilige Zielpublikum zuschneiden: Sie haben zum einen die Wahl zwischen verschiedenen Schreibstilen:

  • Geschäftlich
  • Locker
  • Akademisch
  • Einfach

Zum anderen können sie alternativ einen bestimmten Ton festlegen:

  • Freundlich
  • Diplomatisch
  • Souverän
  • Enthusiastisch

Eine präzise schriftliche Kommunikation sorgt dafür, dass Ihre Texte immer richtig ankommen, und erleichtert Ihren Teams die Zusammenarbeit und Kommunikation.

2. Mehr Produktivität und Kosteneinsparungen

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (9)

Mit den automatischen Verbesserungsvorschlägen von DeepLWritePro sparen Teams Zeit und Ressourcen.

Unbegrenzte Echtzeitkorrekturen und Alternativvorschläge verringern den manuellen Nachbearbeitungsaufwand und steigern die Produktivität Ihrer Teams, sodass sie sich auf strategische Aufgaben konzentrieren können.

Zudem lässt sich DeepLWritePro mit unseren Integrationen für gängige Geschäftstools wie Gmail, MicrosoftWord und die GoogleSuite direkt in den Arbeitsalltag einbinden.

3. Höchste Datensicherheit

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (10)

Ihre Teams haben bei der Arbeit bestimmt schon einmal generative KI eingesetzt. Doch hier ist Vorsicht geboten: Nicht alle Anbieter können die Sicherheit Ihrer Unternehmensdaten garantieren. Eine einzige Datenschutzverletzung kann Unternehmen durchschnittlich 5,37Mio.EUR kosten, und die Auswirkungen auf die Reputation können sogar noch gravierender sein. Genau wie bei unseren Pro‑Paketen für den DeepLÜbersetzer garantieren wir Ihnen auch bei DeepLWritePro, dass Ihre Daten immer nach strengsten Datenschutz- und Sicherheitsstandards verarbeitet werden.

DeepLWritePro bietet Ihnen folgende Vorteile:

  • Kontrolle über Ihre Daten: Wir speichern Texte niemals ohne die Zustimmung unserer Nutzer und verwenden ihre Daten auch nicht zum Trainieren unserer KI‑Modelle. Ihre Unternehmensdaten sind daher immer sicher.
  • SSO-Anmeldung: Ihre Mitarbeitenden können auf unserer Website, in den Browsererweiterungen, den Desktop- und mobilen Apps sowie bei unseren Integrationen die sichere Anmeldung über SingleSign‑On(SSO) nutzen.
  • Eigene Rechenzentren: Die DeepLSE verfügt über Server, die speziell für Nutzer von Pro‑Paketen vorgesehen sind und in eigenen, nach ISO27001-zertifizierten europäischen Rechenzentren in einem Co-Location-Modell betrieben werden.
  • Datenverschlüsselung: Alle Daten, die zwischen DeepLWritePro-Abonnenten und der DeepL‑Infrastruktur übertragen werden, werden über TLS(Transport Layer Security) verschlüsselt.
  • Zertifizierung und Compliance: DeepLPro ist nach ISO27001 und SOC2TypII zertifiziert. Zudem erfüllen wir alle Anforderungen der DSGVO.
  • Administratoroptionen: Administratoren von Teamabonnements können die Konten und den Verbrauch von Nutzern ganz einfach zentral verwalten.

Datenschutz und Vertraulichkeit spielen für sicherheitsbewusste Unternehmen eine entscheidende Rolle. DeepL hat sich den höchsten Sicherheitsstandards verschrieben, daher sind Unternehmen mit DeepLWritePro stets auf der sicheren Seite.

Souverän und authentisch in jeder Situation

DeepLWritePro ermöglicht Teams auf der ganzen Welt eine klare und präzise Kommunikation.

Von alltäglichen Interaktionen bis hin zu anspruchsvollen Geschäftsszenarien: Mit DeepLWrite Pro optimieren Sie mühelos Ihre Texte und kommunizieren in allen Situationen effizient und selbstbewusst.

Sind Sie bereit für eine neue Art der Kommunikation? Dann testen Sie DeepLWritePro noch heute.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (11)

Leitfaden für Einzelhändler: So finden Sie das richtige KI‑Übersetzungstool

Das Wichtigste in Kürze:

  • Einzelhändler sollten ein KI‑Übersetzungstool wählen, das ihren individuellen Geschäftsanforderungen entspricht.
  • Für die Expansion in neue Märkte ist eine skalierbare Übersetzungslösung erforderlich.
  • Für eine positive Kundenerfahrung müssen viele verschiedene Inhalte lokalisiert werden, von internen Systemen bis hin zu Produktbeschreibungen.

Ob Globalisierung, Marktexpansion oder multinationales Wachstum– für Einzelhändler gibt es keine Alternative: Um sich in der heutigen wettbewerbsintensiven Einzelhandelsbranche zu behaupten, müssen sie effizient neue Märkte erschließen. Dies erfordert auch eine Lokalisierung von Inhalten in großem Maßstab.

Doch was sind eigentlich die Vorteile der Lokalisierung? Ganz einfach: Potenzielle Neukunden lassen sich am besten in ihrer eigenen Sprache überzeugen. Einzelhändler interagieren mit ihren Kunden auf viele verschiedene Arten, von Websites über Kundensupport-Chats bis hin zu den sozialen Medien, und dabei ist jeder Kontaktpunkt wichtig.

In einer von uns kürzlich durchgeführten Befragung stimmten 75% der Marketingspezialisten zu, dass lokalisierte Inhalte die Kundenbindung erheblich steigern. Zudem zahlt sich eine Investition in die Lokalisierung von Inhalten aus: Ganze 96% der Befragten berichteten über einen positiven Return on Investment(ROI) bei Lokalisierungsprojekten.*

Damit dürfte klar sein, inwiefern eine effektive Lokalisierungsstrategie Unternehmen beim Expansionskurs unterstützen kann. Doch wie lässt sich die Lokalisierung von Inhalten präzise, effizient und kostengünstig bewältigen? Genau hier kann ein KI‑gestütztes Übersetzungstool Abhilfe schaffen.

In diesem Blogbeitrag erörtern wir, was Sie bei der Auswahl eines KI‑Übersetzungstools für die Lokalisierung in Ihrem Einzelhandelsunternehmen beachten müssen. Dabei werden wir auch einige Erkenntnisse aus unseren eigenen Untersuchungen präsentieren und uns anschauen, wie DeepL international tätigen Einzelhändlern geholfen hat, ihre Geschäftsergebnisse zu verbessern.

Um zu erfahren, wie DeepL auch Sie bei der Lokalisierung von Inhalten unterstützen kann, besuchen Sie unsere Informationsseite für Einzelhändler.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (12)

Wir haben einige wichtige Bewertungskriterien basierend auf unseren eigenen Untersuchungen zusammengestellt, die Einzelhändler bei der Auswahl eines maschinellen Übersetzungstools berücksichtigen sollten.

Stellen Sie sich beim Auswahlprozess folgende Fragen:

  • Wird das Tool Ihren aktuellen Anforderungen gerecht? Sie müssen ermitteln, ob sich mit dem Tool die Herausforderungen bei Ihren Lokalisierungsprojekten erfolgreich bewältigen lassen.
  • Ist es zukunftssicher? Das Tool muss mit den dynamischen Anforderungen und technologischen Entwicklungen der Einzelhandelsbranche Schritt halten können.
  • Wie sieht es mit der Benutzerfreundlichkeit aus? Das Tool sollte für alle Teams– nicht nur für die Technikexperten– einfach und intuitiv zu verwenden sein.
  • Wie verlässlich ist das Tool? Ein gutes maschinelles Übersetzungstool bietet über verschiedene Anwendungsfälle hinweg ein hohes Maß an Zuverlässigkeit.
  • Ist eine API verfügbar? Das Tool sollte über eine flexible API‑Integration verfügen, die mit verschiedenen Systemen kompatibel ist.
  • Welchen Funktionsumfang bietet es? Informieren Sie sich über alle Funktionen und unterstützten Sprachen, um zu ermitteln, ob das Tool Ihre Anforderungen erfüllt.
  • Was ist mit dem Thema Sicherheit? Für sicherheitsbewusste Unternehmen ist die Einhaltung höchster Datensicherheits- und Datenschutzstandards ein Muss.
  • Wie sieht der technische Integrationsprozess aus? Das Tool sollte sich leicht in Ihre bestehenden Systeme integrieren lassen.
  • Welches Preis- und Kostenmodell wird mir angeboten? Sie sollten natürlich auch auf die Erschwinglichkeit und das Preis-Leistungs-Verhältnis achten.
  • In welchen geografischen Regionen und Sprachen ist das Tool verfügbar? Je nachdem, welche internationalen Märkte Ihr Unternehmen bedient, muss die Verfügbarkeit des Tools in bestimmten geografischen Regionen und Sprachen sichergestellt werden.
  • Wie zuverlässig und kompetent ist der Kundensupport? Ein guter Kundensupport und eine schnelle technische Unterstützung sind unabdingbar.

Diese Liste soll Ihnen als Ausgangspunkt und Orientierungshilfe bei der Ermittlung und Bewertung verfügbarer maschineller Übersetzungslösungen dienen.

Wer sollte in den Entscheidungsprozess einbezogen werden?

An der Auswahl des richtigen maschinellen Übersetzungstools für Ihr Unternehmen können viele Personengruppen beteiligt sein. Diese Rollen sollten jedoch immer einbezogen werden:

  • Leitung der IT‑Abteilung oder CTO: verantwortlich für die technische Durchführbarkeit und Integration neuer Tools
  • Leitung des Geschäftsteams: evaluiert die Auswirkungen des Tools auf Bereiche wie das operative Geschäft und die Kundenerfahrung
  • Leitung des Technikteams: bewertet die Kompatibilität und Leistung des Tools
  • Budgetverantwortliche: bewerten die Kosteneffizienz (i.d.R. der CFO oder Finanzvorstand)

So erobern Einzelhändler mit KI‑Übersetzungen internationale Märkte

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (13)

KI‑Übersetzungstools werden von verschiedenen Teams auf unterschiedliche Weise genutzt. Letztendlich geht es aber meistens darum, internationalen Kunden lokalisierte Inhalte bereitzustellen.

Im Folgenden schauen wir uns einige Anwendungsfälle aus unseren eigenen Untersuchungen an.

1. Lokalisierung von Marketingkampagnen für neue Produktlinien

Team: Marketing

Produkte: DeepLÜbersetzer und DeepLWrite

Viele Unternehmen nutzen DeepL, um ihre Materialien und Inhalte für globale Marketingkampagnen zu lokalisieren und so eine bessere Bindung zu ihren Zielgruppen herzustellen. Die Dokumentübersetzungsfunktion von DeepL ist hier besonders nützlich.

2. Übersetzung von internen Systemen bei internationalen Unternehmen

Team: IT

Produkt: DeepLAPI

Viele Unternehmen integrieren unsere KI‑Übersetzungen mithilfe der DeepLAPI direkt in ihre Websites und Kundensupport-Plattformen, um so die Effizienz zu steigern und dem Lokalisierungsbedarf gerecht zu werden.

3. Übersetzung von Websites und Produktinformationen

Teams: E‑Commerce, IT

Produkt: DeepLAPI und DeepLÜbersetzer

Die DeepLAPI und der DeepLÜbersetzer werden auch häufig zum Übersetzen von Produktnamen, Produktbeschreibungen und Preisen auf Websites verwendet, um Kunden in ihrer eigenen Sprache zu erreichen.

4. Übersetzung von Kundensupportnachrichten

Team: Kundensupport, IT

Produkt: DeepLAPI und DeepLÜbersetzer

Mit der DeepLAPI und dem DeepLÜbersetzer können Einzelhändler die Kommunikation im Kundensupport verbessern, z.B. bei Telefonanrufen, Kundenchats und E‑Mails.

Wie wirkt sich DeepL auf die Geschäftsergebnisse aus?

Bei der Auswahl eines Anbieters für maschinelle Übersetzungen sollten Einzelhändler nach Tools suchen, mit denen sich ein positiver ROI und mehr Effizienz bei Lokalisierungsprojekten erzielen lässt.

Erst vor Kurzem hat DeepL eine Studie zum Total Economic Impact™ seiner Technologie bei ForresterConsulting in Auftrag gegeben, für die mehrere globale Unternehmen befragt wurden. Anhand der Ergebnisse wurde ein repräsentatives Modellunternehmen entworfen und analysiert, um die wirtschaftlichen Auswirkungen unserer Technologie zu ermitteln.

Die Studie hat ergeben, dass mit DeepL ein ROI von 345% und Einsparungen in Höhe von 2,8Mio.EUR erzielt werden konnten. Darüber hinaus verringerte sich mit DeepL der Zeitaufwand für interne Übersetzungen um 90%, und der Übersetzungsworkload reduzierte sich um 50%. Insgesamt konnte DeepL mit seinen schnellen und präzisen Übersetzungen überzeugen, sodass die befragten Unternehmen weniger Zeit für die Überprüfung der Ergebnisse aufwendeten.

Anhand dieser Ergebnisse wird deutlich, inwiefern DeepL zu optimierten Entscheidungsprozessen beigetragen und sich als strategische Investition erwiesen hat.

Lokalisierungsprojekte skalieren mit KI‑Übersetzungen

Die Suche nach dem richtigen maschinellen Übersetzungstool ist für Unternehmen kein einfaches Unterfangen. Benutzerfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit– dies sind nur einige Kriterien, auf die es ankommt.

Das KI‑Übersetzungstool von DeepL kann Sie bei einer präzisen und effizienten Lokalisierung in großem Maßstab unterstützen. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie mit DeepLPro die Lokalisierungsprozesse in Ihrem Unternehmen optimieren können, besuchen Sie unsere Informationsseite für Einzelhändler.

________________________________________________________________________

*DeepL hat gemeinsam mit ReginaCorsoConsulting eine Befragung unter Marketingspezialisten aus den USA, Frankreich, Deutschland und Japan durchgeführt, die in ihrem Unternehmen für die Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten verantwortlich sind.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (14)

DeepL von Forbes zu einem der innovativsten Technologieunternehmen der Welt gekürt

Der führende Anbieter von KI‑Sprachtechnologie mit weltweit über 100.000Unternehmenskunden wurde auf der ForbesAI50-Liste als Vorreiter in der KI‑Branche anerkannt

DeepL, ein weltweit führender Anbieter von KI‑Sprachtechnologie, hat einen Platz auf der diesjährigen ForbesAI50-Liste ergattert. In diesem Jahr stehen vor allem Anbieter im Fokus, die Unternehmen und Verbrauchern mehr Produktivität ermöglichen, denn die Nachfrage nach der neuesten KI‑Technologie für optimierte Geschäftsabläufe und mehr Wachstum nimmt weiterhin stetig zu. Mit dieser Anerkennung festigt DeepL seine Position als zuverlässiger und bewährter Partner im KI‑Bereich. Bereits jetzt unterstützt DeepL über 100.000globale Unternehmen dabei, Kommunikations- und Sprachbarrieren im Geschäftsalltag zu überwinden.

Die jährliche ForbesAI50-Liste zeichnet die vielversprechendsten Unternehmen der KI‑Branche aus. Der rapide Vormarsch von KI führt zu enormen Produktivitätssteigerungen und ermöglicht gleichzeitig erhebliche Kosteneinsparungen für Unternehmen. Die Produktpalette von DeepL basiert auf fortschrittlichster KI‑Sprachtechnologie und hilft Unternehmen dabei, über Sprachen und Grenzen hinweg effizient zu kommunizieren und so schneller neue Märkte zu erschließen. Etablierte globale Unternehmen können mit präzisen KI‑Übersetzungen ihre Marktposition festigen, neue Kunden gewinnen und sowohl die Bekanntheit ihrer Marke als auch die Kundenbindung steigern.

DeepL hat sich in den letzten Jahren immer wieder als Spitzenreiter im KI‑Bereich hervorgetan und konnte sich so bereits einen Platz auf der Cloud100-Liste von Forbes für das Jahr2023 sichern. Die Aufnahme von DeepL in die diesjährige ForbesAI50-Liste zeigt, dass das Unternehmen mit seinem steilen Wachstumskurs und seinen KI‑Innovativen auf dem richtigen Pfad ist. DeepL nutzt sorgfältig kuratierte Daten und menschlichen Input, um seine KI‑Modelle zu trainieren und die Qualität seiner Produktpalette weiter zu verbessern. Als Basis für seine Produkte betreibt das Unternehmen den Supercomputer DeepLMercury, der Platz34 auf der Liste der schnellsten Supercomputer der Welt einnimmt. Das Unternehmen vereint das Fachwissen von Forschungs- und Technologieexperten mit der Kompetenz erfahrener Linguisten, um höchste Übersetzungsgenauigkeit zu erreichen, die selbst die Genauigkeit von Tools großer Tech-Giganten übertrifft.

DeepL hat sich bereits als erste Wahl für viele Unternehmen auf der ganzen Welt bewährt, die mithilfe von KI ihre Position auf dem globalen Markt festigen möchten. Dank eigener Rechenzentren und höchster Sicherheitsstandards ist DeepL zudem ein zuverlässiger Partner für Unternehmen, für die der Schutz ihrer vertraulichen Geschäftsdaten an erster Stelle steht.

Wenn auch Sie mit DeepL die Kommunikation in Ihrem Team verbessern möchten, besuchen Sie bitte www.deepl.com für weitere Informationen.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (15)

So expandieren Einzelhändler mit DeepL

Die wichtigsten Punkte in Kürze:

  • Eine effektive und präzise Lokalisierung von Inhalten ist für globale Einzelhandelsunternehmen unerlässlich.
  • Mit den KI‑Übersetzungen von DeepL können Einzelhändler neue Märkte schnell und effizient erschließen.
  • E‑Commerce- und Einzelhandelsriesen wie Alza und Kazar nutzen DeepL, um ihren Umsatz zu steigern und die Kundenerfahrung zu verbessern.

Ob Pandemie, Preisdruck oder Prozessoptimierung: Der Einzelhandel steht immer wieder vor großen Herausforderungen. Um sich in der Einzelhandelsbranche zu behaupten, müssen Unternehmen schneller agieren und sich von der Konkurrenz abheben– und zwar möglichst auf globaler Ebene.

Doch wie können Unternehmen erfolgreich neue Märkte erschließen und gleichzeitig die Kundenerfahrung verbessern? Die Antwort ist einfach: Sie müssen ihre Inhalte lokalisieren.

Laut einem aktuellen Beitrag von Weglot würden fast 73% der Kunden ein Produkt oder eine Dienstleistung lieber auf einer Webseite kaufen, die Informationen in ihrer eigenen Sprache anbietet. Außerdem gaben 40% der Befragten an, dass sie keine Produkte von Websites in anderen Sprachen kaufen würden. Darüber hinaus wurden in einer Umfrage von FTIConsulting für das Jahr2023 ganze 1,14Bio.USD an Online-Einzelhandelsumsatz in den USA prognostiziert. Das ist ein Anstieg von 10% gegenüber 2022.

Zweifellos erlebt die Einzelhandelsbranche ein starkes Wachstum– und mit lokalisierten Inhalten können auch Sie Ihrem Unternehmen zum internationalen Durchbruch verhelfen. Bei den Befragungen für unseren kürzlich erschienenen Lokalisierungsbericht gaben 96% der Teilnehmenden an, dass sie bei Lokalisierungsprojekten einen positiven Return on Investment(ROI) verzeichnen konnten. Ganze 65% der Befragten konnten sogar mindestens einen dreifachen ROI erzielen.

Doch wie jede lukrative Geschäftsstrategie kann auch die Lokalisierung viel Zeit beanspruchen. Genau hier kommen die KI‑Übersetzungen von DeepL ins Spiel: Mit DeepL können Einzelhändler Inhalte im großen Umfang übersetzen und so Kunden in verschiedenen Sprachen ansprechen. Durch die schnelle und effiziente Abwicklung von Lokalisierungsprozessen können sie sich leichter auf vielversprechenden Märkten mit hohem Wachstumspotenzial positionieren.

In diesem Blogbeitrag erfahren Sie, warum DeepL die beste Wahl für Einzelhändler mit ehrgeizigen Expansionszielen ist. Im Anschluss können Sie unsere Informationsseite speziell für den Einzelhandel besuchen.

Optimierte Lokalisierung mit DeepL: 90% weniger Zeitaufwand für Übersetzungen und 2,79MillionenEUR an Einsparungen

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (16)

Die Erschließung neuer Märkte bringt auch für Lokalisierungsteams viel Arbeit mit sich, denn es müssen viele verschiedene Inhalte wie Produktbeschreibungen, Kundenrezensionen, Marketingmaterialien und mehr lokalisiert werden. Wenn man bedenkt, dass diese Inhalte oft laufend aktualisiert werden, wird einem das Ausmaß dieser Aufgabe erst richtig bewusst.

Darüber hinaus kann die Lokalisierung ein sehr komplexes Unterfangen sein. Es geht nicht nur darum, Texte von einer Sprache in eine andere zu übersetzen, sondern sie müssen auch an die kulturellen und sprachlichen Unterschiede der verschiedenen Märkte angepasst werden, um in der Zielsprache überzeugend und authentisch zu klingen. Somit ist die Übersetzung nur ein Teil eines komplexen Lokalisierungsprozesses– doch genau hier macht DeepL den entscheidenden Unterschied.

DeepL liefert qualitativ hochwertige KI‑Übersetzungen innerhalb kürzester Zeit und bietet somit die ideale Basis für einen effizienten Lokalisierungsprozess. Laut einer kürzlich von DeepL in Auftrag gegebenen Studie von ForresterConsulting konnten Unternehmen mit DeepL den Zeitaufwand für Übersetzungen um 90% reduzieren. Dadurch konnten über einen Zeitraum von drei Jahren ein ROI von 345% und Einsparungen in Höhe von 2,79Mio.Euro erzielt werden.*

Darüber hinaus hat die Studie ergeben, dass der Übersetzungsworkload mit DeepL um 50% reduziert und 227.430EUR an Prozesskosten eingespart werden konnten. Die Ergebnisse der Studie haben deutlich gezeigt, dass DeepL sich als strategische Investition für die befragten Unternehmen erwiesen hat. Auch Ihre Teams können mit DeepL Zeit sparen und sich dadurch besser auf andere wichtige Aufgaben konzentrieren.

DeepL für Einzelhändler: Konsistenz, Qualität und Skalierbarkeit

Wenn Sie Ihr Einzelhandelsunternehmen global ausrichten möchten, müssen Sie besonderen Wert auf folgende Aspekte legen:

  • konsistente Marken- und Produktterminologie
  • erstklassige Übersetzungsqualität
  • Skalierbarkeit und kurze Markteinführungszeiten

Hier kann DeepL Sie unterstützen:

1. Konsistenz

Für international tätige Einzelhändler ist es besonders wichtig, bei Markennamen, Fachterminologie und Produktdokumentationen Konsistenz zu gewährleisten. Mit der Glossarfunktion von DeepL können Sie sicherstellen, dass Ihre marken- und produktspezifischen Begriffe immer einheitlich übersetzt werden. So können Sie neue Märkte erschließen und dabei die Zuversicht genießen, dass Sie Ihren Nutzern sprachübergreifend eine konsistente Kundenerfahrung bieten.

Mit unserer Glossarfunktion können Einzelhändler auch Kosten und Zeit durch weniger manuelle Nachbearbeitungen sparen. Zudem können Sie Glossare mit Ihren Teams teilen, sodass alle über die aktuelle Unternehmensterminologie im Bilde sind.

2. Qualität

Bei der Lokalisierung von Inhalten kommt es auf Genauigkeit an. Mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen stärken Sie das Vertrauen Ihrer Kunden, erfüllen gesetzliche Anforderungen und verbessern die mehrsprachige Kommunikation.

Laut Blindtests ist DeepL mehr als dreimal genauer als die Tools vergleichbarer Anbieter. Dies verdanken wir unseren hochmodernen neuronalen Netzen und KI‑Sprachmodellen, die differenzierte und natürlich klingende Übersetzungen ermöglichen.

3. Skalierbarkeit

Bei der Erschließung neuer Märkte müssen Lokalisierungsteams ein enormes Übersetzungsvolumen bewältigen. Mit der KI von DeepL lassen sich Inhalte im großen Umfang übersetzen, was für Lokalisierungsteams eine starke Entlastung bedeutet, da sie nicht mehr alles manuell übersetzen müssen.

Dadurch können Einzelhändler ihre Produkte schneller auf den Markt bringen, das globale Wachstum beschleunigen und besser mit der Konkurrenz Schritt halten.

So erobern Einzelhandelsriesen wie Alza und Kazar mit DeepL neue Märkte

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (17)

Viele Einzelhändler nutzen bereits DeepL, um neue Märkte zu erschließen und weltweit zu expandieren, darunter auch Großunternehmen wie Alza und Kazar.

Alza: mehr Umsatz und bessere Kundenerfahrung durch lokalisierte Inhalte

Das als „tschechische Amazon“ bekannte E‑Commerce-Unternehmen Alza konnte sich erfolgreich auf Märkten in ganz Europa positionieren. Nach der Expansion in das Vereinigte Königreich und nach Mitteleuropa benötigte Alza schnell qualitativ hochwertige Übersetzungen, wollte jedoch sein Lokalisierungsteam nicht überlasten. Hier konnte DeepL Abhilfe schaffen.

Mithilfe der DeepLAPI konnte Alza große Mengen von Nutzerbewertungen schnell und effizient übersetzen. So konnten sich Kunden beim Online-Einkauf von der Qualität der Produkte überzeugen, und die Konversionsrate stieg erheblich an.

Laut Jakub Kalina, Head of Localization bei Alza, hat DeepL dem Unternehmen dabei geholfen, ein höheres Übersetzungsvolumen zu bewältigen:

„Dank der erheblichen Kostenreduzierung und der Zeitersparnis für unsere Übersetzer können wir jetzt neue Projekte annehmen. Es sieht so aus, als würde unser Übersetzungsvolumen weiter zunehmen– es könnte sich in den kommenden Monaten sogar verdoppeln oder verdreifachen.“

Kazar: Erschließung neuer Märkte mit hochwertigen KI‑Übersetzungen

Kazar, eine polnische Online-Modemarke, wollte in neue europäische Märkte wie Griechenland, Bulgarien und das Vereinigte Königreich expandieren. Dafür benötigte sie eine zuverlässige Übersetzungs-API, die eine schnelle Lokalisierung ihres Produktfeeds ermöglicht.

Nach dem Testen mehrerer Übersetzungsanbieter kam Kazar zu dem Ergebnis, dass DeepL die beste Qualität liefert. Laut Radomir Kiepas, B2B Development Partner und Marketplace Project Leader bei Kazar, konnte das Unternehmen dank der DeepLAPI erfolgreich neue Märkte erschließen und sein Auftragsvolumen in Europa deutlich steigern.

Kiepas rät Unternehmen, die die Einführung maschineller Übersetzung in Betracht ziehen:

„Die DeepLAPI ist wirklich hervorragend, glauben Sie mir. Ich würde sagen: Haben Sie keine Angst und probieren Sie es einfach aus.“

Mit der KI von DeepL zu globalem Wachstum

Sie möchten schnell neue Märkte erschließen und gleichzeitig eine konsistente und überzeugende Kundenerfahrung gewährleisten? Durch die Optimierung von Lokalisierungsprozessen mit KI‑Übersetzungstools wie DeepL können sich Einzelhändler auf internationalen Märkten leichter positionieren.

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie DeepLPro auch Ihrem Unternehmen helfen kann, neue Kunden zu gewinnen und effizienter zu skalieren, besuchen Sie unsere Informationsseite für Einzelhändler.

*Daten aus einer von DeepL in Auftrag gegebenen Studie von ForresterConsulting (2024)

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (18)

Forrester-Studie zu DeepL: So erzielten multinationale Unternehmen einen ROI von 345% und Einsparungen in Höhe von 2,79Mio.EUR

Die wichtigsten Erkenntnisse der TEI‑Studie von ForresterConsulting über DeepL:

  • Mit DeepL konnten globale Unternehmen den Zeitaufwand für Übersetzungen um 90% verringern und ihre Projekte schneller abwickeln. Diese Effizienzgewinne schlugen sich in Kosteneinsparungen von 2,79Mio.EUR nieder.
  • Durch den Einsatz von DeepL reduzierte sich der Übersetzungsworkload um 50%, und es konnte ein Return on Investment(ROI) in Höhe von 345% erzielt werden.
  • Dank DeepL konnte die Zahl an Übersetzungsaufträgen um 50% reduziert werden, wodurch Übersetzungsteams effizienter arbeiten und mehr Zeit für komplexere Aufgaben aufwenden konnten.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie sich KI‑Übersetzungen auf das globale Unternehmenswachstum auswirken? Oder wie hoch die Kosteneinsparungen und der ROI beim Einsatz eines KI‑Übersetzungstools ausfallen?

Um Erkenntnisse zu diesen Fragestellungen zu gewinnen, hat DeepL kürzlich ForresterConsulting mit der Durchführung der Studie „Der TotalEconomicImpact™ von DeepL“ beauftragt. Bei der TEI‑Methodik wird der Investitionswert anhand von vier Komponenten bewertet: Kosten, Nutzen, Flexibilität und Risiko. Dadurch lässt sich der ROI von Produkten und Dienstleistungen, die mit einer bestimmten Technologie verbunden sind, ermitteln. Seit mehr als 20Jahren gilt diese Methodik als Goldstandard bei der Untersuchung des geschäftlichen Nutzens von Technologien.

Für die Studie über DeepL befragte Forrester vier Unternehmen aus den Bereichen Energie, Finanzdienstleistungen(Big4), Rechtsdienstleistungen und Pharmazie, die bereits Erfahrung mit dem Einsatz von DeepL hatten. Die Ergebnisse der Befragung wurden zusammengefasst, um daraus ein repräsentatives Modellunternehmen zu konzipieren.

In unserem Blogbeitrag stellen wir Ihnen einige der wichtigsten Erkenntnisse aus der TEI‑Studie über DeepL vor. Die vollständige Studie enthält detaillierte Informationen dazu, wie sich der reduzierte Zeitaufwand für Übersetzungen auf die Effizienz der internen und externen Unternehmenskommunikation ausgewirkt hat. Wenn Sie die vollständige Studie direkt lesen möchten, können Sie sie über diesen Link herunterladen.

1. Verringerung des Zeitaufwandes für Übersetzungen um 90%

Laut der TEI‑Studie bestand einer der Hauptvorteile von DeepL darin, dass der Zeitaufwand für die interne Übersetzung von Dokumenten um 90% reduziert werden konnte. Durch die erheblichen Zeit- und Kostenersparnisse konnten die befragten Unternehmen internationale Märkte leichter und effizienter bedienen.

Konkret berichteten die befragten Unternehmen, dass sie dank Effizienzgewinnen Kosteneinsparungen in Höhe von 2,79Mio.EUR über einen Zeitraum von drei Jahren erzielen konnten. Diese Zahl zeigt, dass eine strategische Investition in DeepL einen echten Mehrwert einbringt, indem die mehrsprachige Kommunikation verbessert wird.

2. ROI von 345% und 50% geringerer Übersetzungsworkload

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (19)

ForresterConsulting stellte außerdem fest, dass sich mit DeepL ein ROI von 345% erzielen und der Übersetzungsworkload um 50% reduzieren ließ. So konnte das Modellunternehmen seine Ausgaben erheblich senken und gleichzeitig weiterhin qualitativ hochwertige und zuverlässige Übersetzungen gewährleisten.

Über einen Zeitraum von drei Jahren wurden 227.430EUR an Kosten für Workflows und Prozesse eingespart. Das Modellunternehmen konnte mit der KI‑Sprachtechnologie von DeepL seine Übersetzungsprozesse optimieren und so seine Ressourcen effizienter einsetzen.

Der Software Applications Manager eines Energieunternehmens, das für die Studie befragt wurde, erläutert hierzu:

​„Früher habe ich 10% meiner Zeit mit übersetzungsbezogenen Aufgaben verbracht, jetzt dürfte es nur noch 1% der Zeit sein. DeepL ist so zuverlässig, dass man nicht nach weiteren Übersetzungstools suchen oder Übersetzungen in mehreren Tools miteinander abgleichen muss. Es reicht oft schon, die Übersetzungen zu überfliegen und eine Qualitätsprüfung zu machen (je nachdem, wie gut ich meine eigenen Sprachkenntnisse einschätze). Ich bin mit den Übersetzungen und der Qualität sehr zufrieden, vor allem seit ich die DeepL-Tastenkombinationen nutze.“

3. Menschliche Kompetenz trifft auf KI

Das Ziel von DeepL war schon immer, Übersetzer bestmöglich bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Rahmen der TEI‑Studie über DeepL stellte ForresterConsulting fest, dass die internen Mitarbeitenden der befragten Unternehmen Übersetzungen effizienter abwickeln konnten, da sich die Zahl an Übersetzungsaufträgen mit DeepL um 50% verringerte.

Ein Produktmanager aus dem Bereich Rechtsdienstleistungen merkt hierzu an: „DeepL bietet einen echten Mehrwert, da wir damit weniger Übersetzungen an andere Unternehmen auslagern müssen.“

Letztendlich hat DeepL dazu beigetragen, dass sich Übersetzer auf komplexere und differenziertere Aufgaben in Zusammenhang mit Sprache und Kultur konzentrieren und ihr Fachwissen bestmöglich einsetzen konnten.

Schnellere Workflows bei niedrigeren Kosten dank KI‑Übersetzung

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (20)

Die Ergebnisse der Studie haben gezeigt, dass DeepL Unternehmen entscheidende Vorteile bietet, beispielsweise:

  • einen positiven ROI
  • erhebliche Kosteneinsparungen
  • weniger Zeitaufwand für Übersetzungen
  • die Möglichkeit, menschliche Kompetenz mit KI‑Sprachtechnologie zu vereinen

Lesen Sie die vollständige TEI‑Studie, um zu erfahren, wie sich DeepL als strategische Investition für globale Unternehmen erwiesen hat.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (21)

Mehr Sicherheit und Flexibilität mit mehreren API‑Keys

Die wichtigsten Vorteile mehrerer API‑Keys:

  • mehr Unabhängigkeit und Flexibilität für Nutzer der DeepLAPI
  • höhere Sicherheit im Falle eines kompromittierten API‑Keys
  • bessere Erfahrung für API‑Nutzer ohne Unterbrechung der bestehenden Workflows

Hätten auch Sie gern die Möglichkeit, mit Ihrem DeepLAPI-Abonnement mehrere API‑Keys zu erstellen? Dann hat das Warten jetzt ein Ende! Ab sofort unterstützt die DeepLAPI mehrere API‑Keys.

Bisher konnten Nutzer der DeepLAPI nur einen API‑Key für alle ihre Entwicklungsworkflows erstellen. Doch wir haben auf das Feedback unserer Nutzer gehört und möchten Ihnen in diesem Blogbeitrag unsere neueste Aktualisierung vorstellen.

Welche Vorteile haben mehrere API‑Keys?

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (22)

Flexibilität

Die Möglichkeit, mehrere unabhängige Keys für verschiedene Anforderungen zu erstellen, bietet Ihrem Team ein Höchstmaß an Flexibilität. Nicht umsonst war dies eine der häufigsten Anfragen unserer Nutzer.

Mit dieser Aktualisierung müssen Sie nicht mehr denselben API‑Key für lokale, Test-, Staging- und Produktionsumgebungen verwenden, sondern können individuelle und voneinander unabhängige Keys für jede Umgebung erstellen.

Daten zum Verbrauch

Wird die DeepLAPI auch in Ihrem Unternehmen von verschiedenen Gruppen wie Softwareingenieuren, Entwicklungsteams oder sogar Freiberuflern verwendet? Dann können Sie jedem von ihnen jetzt einen eigenen API‑Key zuweisen.

Sie können die Keys einzeln verwalten und Berichte zur API‑Nutzung erstellen.

Sicherheit

Durch diese Aktualisierung verbessert sich auch die Sicherheit der DeepLAPI. Falls ein Key kompromittiert werden sollte, können Sie nun ganz einfach Gegenmaßnahmen ergreifen.

Wenn beispielsweise ein einzelner Key für mehrere Workflows verwendet wird, besteht immer die Gefahr, dass er versehentlich an nicht autorisierte Nutzer weitergegeben wird. Mit der Unterstützung mehrerer API‑Keys können Sie kompromittierte Keys bei Bedarf einfach wieder entfernen. Dadurch können Sie Ihre Workflows reibungslos und ohne große Auswirkungen auf Ihre Entwickler und Nutzer fortsetzen.

Doch was ist eigentlich ein API‑Key?

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (23)

Auch wenn viele unserer Leser mit dem Begriff vertraut sein dürften, möchten wir hier noch einmal einen kurzen Blick auf die Grundlagen werfen.

Das „API“ in „API‑Key“ steht für Application Programming Interface (dt. Anwendungs­programmierschnittstelle). Eine API ist eine Art von Software, die die Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Anwendungen ermöglicht. Der zweite Teil „Key“ (dt. Schlüssel) bezeichnet in diesem Zusammenhang einen Code oder eine eindeutige Kennung, die zur Autorisierung eines Entwicklers, Nutzers oder einer Anwendung verwendet wird.

Ohne diesen Key ist ein Zugriff auf die API nicht möglich.

Warum sind API‑Keys wichtig?

API‑Keys sind nützlich für Unternehmen, die Wert auf Sicherheit und eine zuverlässige Nutzerauthentifizierung legen. Dadurch soll verhindert werden, dass Unbefugte Zugriff auf die API erhalten.

Wie bereits zu Anfang erwähnt, ermöglicht die Verwendung mehrerer API‑Keys mehr Flexibilität, Einblicke zum Verbrauch und höhere Sicherheit. Betrachten Sie es folgendermaßen: Es ist immer gut, einen Wachmann für sein Unternehmen zu haben. Doch je nach Größe und Komplexität des Unternehmens reicht ein einziger Wachmann möglicherweise nicht aus, sodass man mehrere braucht.

Kurz gesagt bieten API‑Keys Ihrem Unternehmen folgende Vorteile:

  • mehr Unabhängigkeit und Flexibilität
  • hilfreiche Einblicke zum Verbrauch
  • höhere API‑Sicherheit

Möchten auch Sie Ihre Workflows mit mehreren API‑Keys optimieren?

Für große, sicherheitsbewusste Unternehmen sind mehrere API‑Keys ein großes Plus. Wir freuen uns daher sehr, mit dieser Aktualisierung dem Wunsch vieler Kunden nachzukommen.

Probieren Sie es direkt aus, und erstellen Sie in Ihrem DeepL-Konto mehrere API‑Keys für Ihre Integrationen!

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (24)

So optimierte HubSpot die Erstellung und Lokalisierung von Inhalten mit DeepL

Möchten Sie mehr über die Rolle der maschinellen Übersetzung im globalen Marketing sowie Best Practices bei der Lokalisierung erfahren? Dann laden Sie jetzt unseren vollständigen Bericht zu aktuellen Entwicklungen im Bereich Übersetzung und Lokalisierung herunter.

Die Zusammenarbeit zwischen HubSpot und DeepL in Kürze:

  • Der CRM-Riese HubSpot besitzt über 75.000Web-Assets, von denen viele in Echtzeit lokalisiert werden müssen.
  • Die Skalierung von Lokalisierungsprojekten zur schnellen Veröffentlichung mehrsprachiger Inhalte brachte einige Herausforderungen mit sich.
  • HubSpot konnte mithilfe von maschinellen Übersetzungstools wie DeepL den Lokalisierungsprozess besser organisieren und verschlanken.

Ist auch Ihr Unternehmen weltweit tätig? Dann dürften Sie aus erster Hand wissen, wie wichtig es ist, internationale Zielgruppen geschickt anzusprechen. In der globalisierten Welt von heute stehen viele Unternehmen vor der Herausforderung, ihre Inhalte für Kunden aus verschiedenen Ländern und Kulturen zugänglich zu machen. Genau hier kommt die Lokalisierung ins Spiel.

Durch die Lokalisierung von Inhalten können Unternehmen ihre Zielgruppen in mehreren Sprachen erreichen und so auch auf internationaler Ebene erfolgreich sein. Um herauszufinden, wie sich die Lokalisierung auf das Geschäft auswirkt, hat DeepL eine Befragung unter Marketingspezialisten aus den USA, Deutschland, Frankreich und Japan durchgeführt und die Ergebnisse im Bericht Übersetzung und Lokalisierung2023/2024: Einblicke, Herausforderungen und Chancen zusammengefasst. Im Rahmen der Umfrage stimmten 75% der Teilnehmenden zu, dass lokalisierte Inhalte die Kundenbindung erheblich steigern.

HubSpot, ein führender Anbieter von Tools für das Customer-Relationship-Management(CRM), ist mit dem Thema Lokalisierung bestens vertraut. Durch die Einbindung der hochmodernen KI‑Übersetzungen von DeepL in seine Lokalisierungsworkflows kann HubSpot nun hochwertige mehrsprachige Inhalte schneller denn je bereitstellen. In diesem Blogbeitrag erfahren Sie, wie HubSpot seine Lokalisierungsstrategie verbessert hat und sich mit DeepL einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen konnte.

Die Herausforderung: Lokalisierung von dynamischen Inhalten

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (25)

HubSpot besitzt und verwaltet eine enorme Anzahl von Web-Assets, darunter Landingpages, Blogbeiträge und vieles mehr. Mit weltweit mehr als 175.000Kunden in 100Ländern muss HubSpot hochwertige lokalisierte Inhalte anbieten, um den Anforderungen seines vielfältigen Kundenstamms gerecht zu werden. Doch die schiere Menge an Inhalten ist längst nicht alles: Da die Assets oft in Echtzeit aktualisiert werden, muss auch eine zeitnahe Anpassung der lokalisierten Inhalte in über 40unterstützten Sprachen erfolgen.

Um diese Herausforderung zu bewältigen, hat HubSpot intern ein System namens Mova entwickelt, das als zentrales Repository dient und Funktionen verschiedener Tools wie Slack, Jira, Figma und Workato vereint.

Mit Mova kann HubSpot seine Web-Assets in Echtzeit überwachen. So kann das Unternehmen schnell ermitteln, welche Assets lokalisiert werden müssen, und automatische Workflows einrichten. Der Schlüssel zur ausgezeichneten Qualität der lokalisierten Inhalte von HubSpot liegt jedoch in der Verwendung modernster maschineller Übersetzungsdienste wie DeepL und ModernMT.

Mehr Effizienz durch Automatisierung und KI‑Übersetzung

Dank fortschrittlicher neuronaler Netze und modernster KI‑Übersetzungstechnologie sind die Übersetzungen von DeepL äußerst genau und klingen natürlich, sodass HubSpot seine Web-Assets präzise und zuverlässig übersetzen kann.

Durch die Integration von DeepL in Mova kann das Unternehmen seine Assets entweder einzeln oder automatisch bei Änderungen in der Ausgangssprache übersetzen lassen.

Mit DeepL konnte HubSpot seine Lokalisierungsprojekte skalieren und veröffentlicht nun mehrsprachige Inhalte schneller als je zuvor. Dank der effizienten Automatisierung wird auch die Arbeitslast des Lokalisierungsteams reduziert, sodass es sich auf andere Aufgaben konzentrieren kann.

Darüber hinaus kann HubSpot seine Lokalisierungsworkflows je nach Asset-Performance optimieren. Beliebten Blogbeiträgen kann beispielsweise ein Workflow zugewiesen werden, bei dem die maschinelle Übersetzung zusätzlich von einem Menschen geprüft wird. So gewährleistet HubSpot höchste Qualität genau dort, wo es darauf ankommt.

Expertenurteil: Technologie ist der Schlüssel zum Erfolg

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (26)

HubSpot hat es geschafft, seine umfangreichen Lokalisierungsprojekte effizienter zu gestalten. Laut Dierk Runne, Senior Manager of Localization& Systems bei HubSpot, tragen mehrere Faktoren zum Erfolg bei, allen voran die Kompetenz im Technologiebereich:

„Interne Lokalisierungsteams müssen technologisch versiert und in der Lage sein, Technologielösungen für die Herausforderungen aller Beteiligten zu finden. Zudem müssen sie die Lösungen auch implementieren können, was aber nicht zwangsläufig bedeutet, dass sie dafür ein gesondertes Technikteam benötigen. Je nach Bedarf gibt es auch andere Optionen wie Outsourcing oder Low-Code-/No-Code-Lösungen.“

Darüber hinaus empfiehlt Runne eine enge Zusammenarbeit mit anderen Teams und einen Wissensaustausch rund um das Thema Lokalisierung, um die Wertschöpfung und die Kompetenzen in dem Bereich weiter zu steigern.

Best Practices für die Lokalisierung in Ihrem Unternehmen

Durch die Einbindung der KI‑gestützten Übersetzungen von DeepL konnte der CRM-Riese HubSpot seine Lokalisierungsprojekte erfolgreich skalieren. Mit seinen hochwertigen mehrsprachigen Inhalten und optimierten Ressourcen kann das Unternehmen nun den Anforderungen seines globalen Kundenstamms besser nachkommen.

Expandierende Unternehmen können durch den Einsatz von maschinellen KI‑Übersetzungsdiensten wie DeepL Sprachbarrieren überwinden und eine bessere Bindung zu ihren Kunden aufbauen. Weitere Informationen zur Bedeutung von maschineller Übersetzung im internationalen Marketing finden Sie in unserem vollständigen Bericht.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (27)

Glossare: Effizient konsistente Übersetzungen erstellen

Neu: Die Glossarfunktion ist jetzt auch für Koreanisch verfügbar! Seit Einführung der Funktion im Jahr2023 haben wir viele Nutzeranfragen zur Unterstützung von Koreanisch erhalten.

Wir freuen sehr, nun noch mehr internationale Teams dabei zu unterstützen, effizient zu skalieren und die konsistente Verwendung von Unternehmensterminologie zu gewährleisten. Doch das ist noch nicht alles: Wir werden die Glossarfunktion in den kommenden Monaten um zusätzliche Sprachen erweitern.

Im Mai2022 haben wir uns schon einmal angeschaut, wie Sie Glossareinträge erstellen können, damit bestimmte Wörter und Wendungen immer so übersetzt werden, wie Sie es möchten. Seitdem haben wir unsere Glossarfunktion weiter ausgebaut: Inzwischen können Sie Ihre Glossare mit anderen teilen und Glossare für mehr als 60Sprachkombinationen zwischen den folgenden Sprachen erstellen:

  • Englisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Japanisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Polnisch
  • Niederländisch
  • Portugiesisch
  • Chinesisch
  • Russisch
  • Koreanisch

Ganz gleich, ob Sie in Ihrem Unternehmen Englisch<>Chinesisch, Französisch<>Polnisch, Japanisch<>Deutsch oder eine andere Sprachkombination benötigen: Mit DeepL können Sie Ihre eigenen Glossare in jeder beliebigen Kombination aus den oben genannten Sprachen erstellen.

In diesem Blogbeitrag sehen wir uns die jüngsten Verbesserungen etwas genauer an und zeigen, wie die Glossarfunktion Unternehmen dabei helfen kann, zu expandieren, die interne und externe Kommunikation zu optimieren und die Produktivität von Teams zu steigern.

Warum sollten Unternehmen Glossare verwenden?

Glossare stellen sicher, dass Ihre Unternehmensbotschaft in mehreren Sprachen konsistent vermittelt wird. International tätige Unternehmen können durch die Standardisierung von Fachterminologie, Produktnamen und Produktdokumentationen dafür sorgen, dass alle Beteiligten– Kunden, Auftraggeber und Teammitglieder– an einem Strang ziehen. Außerdem werden Zeit und Kosten eingespart, da Übersetzungen nur minimal nachbearbeitet werden müssen.

Erst kürzlich haben wir für unsere Abonnenten von DeepLPro für Unternehmen die Option eingeführt, Glossare mit anderen zu teilen. Das bedeutet, dass Teammitglieder ihre eigenen Glossare erstellen und diese dann mit Kollegen oder dem gesamten Team teilen können, was die Zusammenarbeit und die Effizienz beim Übersetzen in einem Zug verbessert.

Was macht ein gutes Glossar aus?

Glossare helfen Ihnen dabei, für bestimmte Wörter und Wendungen in Texten immer die gleiche Übersetzung zu erhalten. Um ein wirklich nützliches Glossar für Ihr Team zu erstellen, muss das Glossar aktuell gehalten werden.

Dazu gehört das Hinzufügen von Einträgen für neue Produkte und Dienstleistungen oder das Entfernen oder Ändern von Einträgen, wenn diese nicht mehr verwendet werden. So können Sie sicherstellen, dass in Ihren Übersetzungen immer die aktuelle Terminologie verwendet wird, und minimieren so den Aufwand für manuelle Nachbearbeitungen der internen und externen Kommunikation.

Nutzen Ihre Teammitglieder ein geteiltes Glossar, können sie alle auf dieselben standardisierten Begriffe zugreifen. So bleibt gewährleistet, dass bestimmte Wörter und Wendungen einheitlich übersetzt werden, unabhängig davon, wer die Übersetzung vornimmt.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (28)

Wie kann ich die Glossarfunktion nutzen?

Die Glossarfunktion kann sowohl im Rahmen eines Abonnements (Starter, Advanced oder Ultimate) als auch über die DeepLAPI genutzt werden.

Ein Abonnement bietet die folgenden Vorteile:

  • Verwendung von Glossaren für Textübersetzungen im Web-Übersetzer und in den Desktop-Apps
  • Verwendung von Glossaren für Dokumentübersetzungen in den Desktop-Apps, wobei die ursprüngliche Formatierung der Dokumente erhalten bleibt

Die API bietet die folgenden Vorteile:

  • Standardisierung von Übersetzungen auf Ihrer gesamten Website
  • Integration von Glossaren in die internen Tools und Plattformen Ihres Unternehmens

Wie nutzen globale Unternehmen Glossare?

Global tätige Unternehmen verwenden die Glossarfunktion von DeepL, um eine einheitliche Kommunikation zu gewährleisten.

So nutzt beispielsweise die DeutscheBahn, Europas größtes Bahnunternehmen, die Glossarfunktion von DeepL, um ihren 320.000Mitarbeitenden weltweit konsistente Übersetzungen zu ermöglichen. Dies ist besonders wichtig für Zugbegleitende und Bahnhofsmitarbeitende, die aus Sicherheits- und Planungsgründen in verschiedenen Sprachen kommunizieren müssen.

Auch in der Rechtsbranche, wo Übersetzungsfehler und Unstimmigkeiten immense Folgen haben können, wird die Glossarfunktion intensiv genutzt. Die KI von DeepL wird ständig anhand offizieller öffentlicher EU‑Dokumente trainiert, weshalb wir auch bei komplexen Rechtstexten eine hohe Übersetzungsqualität garantieren können.

Glossare in Ihrem Unternehmen

Eine einheitliche Kommunikation trägt dazu bei, dass wachsende Teams an einem Strang ziehen. Gleichzeitig stellen Sie sicher, dass potenzielle Kunden ein klares Verständnis für Ihr Unternehmen entwickeln und wissen, wie Sie ihre Probleme lösen können.

Wenn Sie das Messaging Ihres Unternehmens mit DeepLPro präzisieren möchten, wenden Sie sich bitte an unser Sales-Team.Weitere Informationen zur Glossarfunktion finden Sie in unserem Hilfecenter.

DeepL-Blog | News zu unseren Ideen und Innovationen (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: The Hon. Margery Christiansen

Last Updated:

Views: 6354

Rating: 5 / 5 (50 voted)

Reviews: 89% of readers found this page helpful

Author information

Name: The Hon. Margery Christiansen

Birthday: 2000-07-07

Address: 5050 Breitenberg Knoll, New Robert, MI 45409

Phone: +2556892639372

Job: Investor Mining Engineer

Hobby: Sketching, Cosplaying, Glassblowing, Genealogy, Crocheting, Archery, Skateboarding

Introduction: My name is The Hon. Margery Christiansen, I am a bright, adorable, precious, inexpensive, gorgeous, comfortable, happy person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.